-=Episode 3=-
Shadow.
What? Don't play around, hurry up.
What's wrong? Did you have a nightmare?
You don't need to know.
What's wrong?
What should I do?
Car keys. Car keys. Where are they?
Over here!
Thank you!
What else? Bag?
Where is it?
Over here!
How did you know it was here?
Our Min Jae has such a good memory.
Mommy is strange, always being so forgetful.
Mom, are you coming home late again tonight?
It's hard to tell, i'll only find out after i get there. Why, what's wrong?
If you come home late, I'll just find Fortune Teller ajussi and play with him.
Hey! A young child like you shouldn't play with that fortune teller ajussi.
Didn't I tell you not to go to that place?
Why not? Doesn't mommy do her fortune telling every day?
Oh, well mom is an adult!
Anyways, I will try to be home early, so don't go there!
Okay.
And also don't forget what day tomorrow is.
Of course, I will not forget.
You know how well-organized your mother is! I'm leaving now
Salamander. Salamander. Salamander...
This person just recently opened a restaurant.
Oh, you opened a restaurant, right?
Aigoo. Yes, Master. That's correct.
That's really accurate.
But it hasn't turned any profit.
But it hasn't earned much money.
Aigoo. Heavens. Correct! Correct!
I opened it not long ago, but it hasn't been profitable.
Soon I won't be able to pay my workers their wages.
Hello.
You don't have customers, right?
If you put a 300 thousand Won charm on your shop door,
you'll have an endless stream of customers.
Aigoo. If it is really so effective, I'll put scores of them on my door!
But today I'll just buy one.
Don't piss me off. Get lost!
What does that mean?
What does "get lost" mean?
Suddenly when I become sleepy, I say very strange things.
What? Sleepy?
Really? You actually said "sleepy?"
These ignorant swindling fellows. Forget it!
Wait. What about the bok chae? (bok chae - fee for fortune telling.)
Still with the bok chae!?
Really.
Hyeong, what happened to you?
Aigoo! This kid Min Hyeok.
Really, what happened?
You're making trouble while we're trying to do business?
What did I do wrong?
Because of you saying those strange things, a customer left.
Why did you say "get lost?"
Do you say that to a customer?
Because of you 300 thousand won disappeared.
Then subtract 300 thousand won from my share.
Okay. Then we'll do that.
Anyone here?
For this customer, be a little more attentive.
Go out.
Come in. Come in. Sit here.
So you're actually in a place like this.
Interesting fortune-telling house.
Long time no see, Shadow.
What are you saying? "Shempo?"
Just now, he looked at the camera while speaking, right?.
Does he know Min Hyeok is on the other side?
We have some tricky business, that we need your help.
Then, of course we must help you. Please come here.
Is it very tricky business?
If that's the case, we're not just Gurus, but experts.
Do you still remember this?
You know what I'm talking about.
see you later
Hey hey! Wait a moment!
What kind of people are you?
To come here and not have your fortune told?
Who are they? Are they your friends?
Just now, he was speaking into the camera.
Were they someone you know?
What does it have to do with you two?
Hey! Where are you going? There's still customers coming.
What a really rude guy.
I really want to just fire him.
Then really fire him.
Honestly, what's so great about him?
Height? Okay, so he's tall.
Face? So his face is handsome.
But his brain?
His brain is also not bad.
Then you just cannot fire him.
Sit down, sit down!
Mom. Are you coming home?
I'm finished. I'm coming right home.
I'm hungry.
Then just buy a little snack.
I'll make you something good to eat when I get home.
Okay. Hurry back.
Ajumma, the bill please.
Oh, okay.
I had a 10 thousand bill here, where did it go?
Didn't you see it?
No, I didn't.
I just put it here.
Did you take it?
It wasn't me. I didn't take it.
Why isn't it? There's no one here besides you.
It really wasn't me. I don't know.
Then why is the money missing?
You're so young to be telling lies like this.
I didn't lie. I didn't steal it.
Then who stole it?
It's always the kids who don't have a father.
What "don't have a father?"
I am this child's father.
What are you doing here?
And also, did you see the child steal the money?
Did you see him?
No. That...
Why are you saying this child stole money without proof?
Do you know what kind of person I am?
I am the kind who if I made up my mind to...
I can buy out this entire supermarket.
This sort of junk!
Exactly how much money is missing?
To go so far as to make my precious child cry!
Isn't this it? A 10 thousand bill?
Why would it fall to the ground?
Hurry up and apologize to my son.
I'm sorry, kid.
I'm sorry.
Where did he go? It's freezing.
Oh. You came.
What's going on?
A little impatient, the same as always.
But anyway, I also hate not getting to the point.
We need your help with something.
Didn't I already tell you not to come bother me?
That's what you think.
We need Shin Yun Bok's painting.
The painting has been relocated to a former teacher's house.
You know who he is, right?
He's very respected in the Eastern Art World.
He actually has a secret deal with a well-known art gallery.
So even if we steal the Shin Yun Bok painting.
He doesn't have a way to report it.
So what?
In three days, there will be a Chinese chaebol,
that will go there to see Shin Yun Bok's landscape painting.
At that time, you have to make sure the security system is down.
What if I can't do it?
Don't make me say it again.
Min Hyeok!
You rotten punks!
Who is this?
Me? I am Min Hyeok's older brother.
Come and try me!
Hey. We'll be in touch.
You know my number.
Where are you going?
Why did you let that group of punks hit you?
Do you want ramen, Guru?
Why does he always have to learn the girl group dances?
What happened? What happened to your face?
Didn't I tell you not to hit with your hands?
It wasn't me.
Something happened to Min Hyeok.
What happened?
If I had gone a little later, they might have beat him to death.
Who were those guys?
Two years ago, we worked together.
But then I walked away from it.
I don't know how they found me but they want me to help them steal a painting.
Just say you don't want to do it.
He already said that.
They are holding a picture from that time to blackmail Min Hyeok.
Why did you let them take your picture?
What should we do?
If he gets caught, we can't earn money again.
Then he can't.
Then, we'll help you, brat.
Hello.
Oh, mom of that kid. The father was here.
Don't fight again. It's better to stay with the child's father.
Doesn't he have a lot of money?
The economy's been in a depression lately, how will you survive if you separate from your husband?
What does that mean?
You guys want Min Hyeok to help you.
Who are you?
I already told you we are Min Hyeok's older brothers.
So what?
Hey! Are you the same age as me? Why don't you speak in a formal manner?
We will help you with your problem. But we have one condition.
Return that photo to Min Hyeok then let Min Hyeok go.
Hey! Choi Min Hyeok.
How can they believe in you and work with you?
You kids are not in the same league as we are.
We are the... Mapo Lupang!
Really. Really hilarious.
Do you think we don't know that's a lie?
So, then believe this.
We will help you so comply with our agreement.
Otherwise, your fingers will become like this.
If you fail, your finger will become like that.
My finger? This guy...really.
Your tough guy act was pretty good.
You talked the big talk so what's your big plan?
Of course you have it, hyeong.
What?
The plan?
Oh, I don't know. I was just improvising.
Unbelievable.
Did you bring wipes and a change of clothes?
Yes.
But, did your father came yesterday?
No, why?
Supermarket's ajumma said your father came.
That. Yesterday supermarket ajumma scolded me and said I stole some money.
Then fortune teller ajussi was passing by and had to say he's my father and scolded ajumma.
Is that so? Supermarket ajumma is not a good person.
I have to ask her how she can call my child a thief.
That fortune teller too, how is he always around?
Min Jae, in the future don't go to the supermarket.
And also don't play with fortune teller ajussi.
Why? That ajussi is a good person.
A little kid can't play with a priest, he must play with other little kids.
Why? That ajussi is really interesting.
Mom can also play with you.
So you don't have to play with that ajussi, understand?
Let's go. It's time.
Mr. Taxi. Taxi. Taxi. Go very quickly, quickly.
...no one can catch me. Can you even follow me?
Right now, the Chinese chaebol and his secretary should be arriving at the airport.
Here. Over here! Over here! Chairman Wang!
At this time, Gyu Seon will bring him for a tour of Seoul.
In the meantime, you pretend to be the Chinese chaebol and his secretary.
Go to Teacher Gim Tae Won's house to see Shin Yun Bok's painting.
- after the house is empty then Joker will go steal the painting. - I'm very happy to see you.
-But I don't speak Chinese. -Hello, I'm very honored to meet you.
It's all right. Teacher Tae Won doesn't speak Chinese either.
The two of you work out some translation in advance.
Our Chairman is very excited to meet with our master Teacher Tae Won.
I also feel extremely honored.
Now.
Slowly.
Ah. It's Seon Dal ajussi. Seon Dal ajussi!
Mom, Seon Dal ajussi is over there!
Why would Seon Dal ajussi be here?
What business is it of ours?
Let's go.
Now give me the photo.
How do I know you won't just take the photo and run?
Didn't you say last time I could quit after this?
Then after it's over, you can slowly take it away.
Right now, Mapo Lupang immediately asks to see the Shin Yun Bok painting first.
Wait for them to locate the painting to save time.
Then you'll be able to head directly to it.
The place where the painting is hidden needs Teacher Tae Won's ten fingerprints to access it.
It's very important to pretend to want to see the painting so that he'll access it with his fingerprints.
Chairman says he's very anxious to personally see Shin Yun Bok's painting.
- Wow! It really is Shin Yun Bok's painting. - You prove yourself to be Mapo Lupang.
Excellent!
Chairman says it's extremely good, extremely good!
Is this painting really done by Shin Yun Bok's own hand?
Of course, this painting is genuine.
Just to acquire this painting, it cost me a lot.
Chairman says the painting is extremely good. He is extremely moved.
Everybody now uses a canvas and brush when painting.
Yes.
But our ancestors used an ink stick and fine paper to paint.
-=Mangwondong Gallery. Seize famous painting.=- -=Illegal Transaction. All units to scene.=-
Sunbae, the police bulletin I just received, what does it mean?
All right, I understand.
The Chairman says it's an extremely great painting.
He doesn't care how much it costs, he wants to buy this painting.
Hello Guru. This is Officer Bong.
Right now you are at the South Korean Experience building, right?
I have to go on an assignment, can I get you to keep an eye on Min Jae for a little while?
Busy. I'm busy now.
Guru, aren't you nearby? I have to go immediately to the location.
If it were another matter, I would not trouble you.
But today is Parents Day and I don't have another way.
I will pay back the favor.
Okay.
Thank you.
Min Jae. Mommy has to go to work.
Again?
Fortune teller ajussi will come take mom's place.
Mommy will hurry back. You and ajussi can paint together.
Okay.
Be good. I'll hurry back.
Secretary. Come over. Quickly quickly.
Chairman seems to have something to tell me. Wait a moment.
Officer Bong Gyeon Ja is here too.
She asked me to go there to help with Min Jae.
What? You can't!
It would be bad to raise other people's suspicions.
Just say I'm going to the bathroom.
You stall them. Got it?
It seems the Chairman has diarrhea.
Is that so? Is he very sick?
I'm not sure.
He said it was because he felt too nervous from seeing Shin Yun Bok's painting.
It seems like he suffers from Irritable Bowel Syndrome.
He should be fine in a little while.
Okay.
Hey. What's he doing?
What's going on all of the sudden?
What do we do now?
We wait a little bit longer.
Ink and wash painting is based on the ink concentration.
So that there is a little tone in the painting.
I am Min Jae's father. Please continue.
Hello children. Please continue.
Now then, let's try for ourselves to see how an ink and wash painting feels.
- Yes - Yes.
The 63 Building! (in Chinese.)
Very Robust. Very Beautiful. (Speaking Chinese.)
Good. Good. Good. Very robust and very beautiful!
Is he really all right? It seems to have been a long time.
Yes. Yes.
Chairman? Chairman? Poop? Poop...poop... poop? (speaking Chinese.)
You're having stomach pains?
How much longer do we have to wait? We don't have time.
Look at this, ajussi.
Appa! The ink's all smudged!
Ah... ah.. it's really very magical.
My stomach... stomach.
I'll be back, I'm going to use the bathroom. You stay and paint.
- Okay. - Okay.
Are you okay? Are you better? Does your stomach hurt a lot?
There's no time left.
Hasn't it been a long time?
Yes. He has always had quite a sensitive disposition.
He's not really comfortable with foreign toilets, that's why he's taking such a long time.
Are you all right?
What is it? How come there's no response?
That... well, he has a very shy nature. That's why.
Chairman. Chairman. Hurry. Hurry. Come. Come. Come.
Everybody's waiting for you now. Quickly. Quickly.
I'm going crazy. Quickly. Quickly.
Aigoo! You can't open that!
He has a very shy nature.
If you see him on the toilet,
no matter what, he will cancel the transaction.
-What are you saying? -Chairman! Chairman!
Ah... okay. okay. okay.
Good. Now we can see the painting.
He said that the matter has been settled and now he wants to buy the painting.
Thank you.
See, he could have really had a painful stomachache.
That. Expensive? I'll buy it.
He said he likes this painting very much. He is asking you for the price.
Good. The price is...
I'm sorry, I'm sorry.
He has always been obsessive about cleanliness. He asks that you wait a moment.
This...is not. Aigoo.
He went to the bathroom again. What's going on?
This isn't good. Let's just go inside.
Aigoo. Min Jae. Your painting is so good!
Our Min Jae can become an artist.
They said this time we can use our fingers. Can we do it together?
Appa, can I put some on your face?
Where?
Over here.
Good.
Thank you. It really feels good.
How come he hasn't come out?
It could be there's a lot of things stuck on his pants.
He has always been an obsessively clean person.
What is this? Why is this closed?
Really...
Hyeong!
What is this?
That. You are Won Su hyeong!
Hyeong! Don't you remember me?
Hyeong, I am your dongsaeng, Won Sam.
Hey, what are you doing? I don't know that person.
No. No. No. No. No... it can't be.
These lips. These eyes. I've lost touch with you brother.
I already said it wasn't me. Really!
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'll buy. I'll buy. I'll buy. Expensive. Expensive. Expensive.
He said he's sorry he came late. Quickly. He said he wants to buy this painting quickly.
What were you just doing?
I'm sorry.
I have a brother. He was kidnapped when I was young.
So I thought you were my long-lost brother, Won Su.
Big brother! My big brother! Big brother! (Speaking Chinese.)
What is going on here?
South Korea. Extremely fortunate. Extremely fortunate, my dearest big brother.
What is this? This...
To meet you here after losing touch for so many years, brother.
- I really missed you so much! - He says he really missed you a lot.
I already said it wasn't me. Really?
Anyway. You are my big brother. Forever.
Let's go celebrate!
Just like this everlasting friendship, our brotherhood will last forever.
Let's go drink a glass of Soju, big brother.
Aigoo. Why? What's wrong?
Then let's go.
Go. Big brother. My sworn brother.
Be careful. My sworn brother.
He already said he wants to become sworn brothers with you.
You aren't buying the painting? What is this sworn brotherhood!?
What? What is this?
Hey! This brat!
Freeze! Police!
Let me go! Let me go!
What really happened?
I was the one who alerted the police. How could I trust those guys?
When things are about to end, I'll whistle.
When you hear that, then run, no matter what.
It's really Shin Yun Bok's "Maple Landscape."
- Really super - Not bad.
-=Illegal transaction at teacher's hous=- -=Shin Yun Bok's Painting=-
You did really well. You're really a genius, a genius.
Come. Let's take a picture. Come here.
Min Jae. I'm sorry. Did you wait long?
No. Ajussi and I painted a painting.
The painting's not bad. But who is it?
It's Seon Dal Ajussi.
It's called "My Best Friend."
Brat.
Thank you for today. But what were you doing here?
Oh, that. I had a client nearby who wanted a favorable business trip.
Oh, a business trip.
You must repay me in the future.
Yes.
Come, let's take a picture to remember.
Ajussi, you get in the picture too!
Come, ready. One, two, three.
Hey, you like me? Don't look at me.
Unemployed? If it's that, all matters will be resolved.
Of course I want to get a job only it doesn't look good right now.
But. That person...
Don't worry about him. Then you should do an employment charm.
An employment charm is 300 thousand.
What? 300 thousand?
I can just download a charm from the internet for 3 thousand!
Hey! I-I-Is that the same as this?
Otherwise, you should go back to the internet cafe and download it.
Yes. I will do that.
What? This is a rip-off!
Come on.
Customer! Wait a moment, Customer!
You want 300 thousand!?
Aww. Really. Everybody says there's more customers in the beginning of the year.
Don't tell me the news that we changed gurus has caused our business to slow down?
Hello, Master.
The Chairman sent me.
What is that?
This is an invitation to the master Guru from Samhyun group.
Then tomorrow I will come get you.
Samhyun? Our country's finest? That Samhyun?
Why does that Chairman want a reception with the Guru?
Don't you guys know?
The Guru is part of Samhyun Group's inner circle.
Of course I know. But I still feel bewildered.
That group has given Guru quite some profit.
Won Sam. Does my suit look okay to go to a Chaebol's house?
You look just like a Chaebol.
Hyeong, what about me?
You? You look just like Won Sam.
Hey! Min Hyeok, how come you're going like that?
You can't go to a chaebol's house looking like that.
No problem. I won't go.
No. You already said you were going for the divination. How can you not go?
Right. You certainly have to go for us to make money.
Hey, didn't we save you from those art-thieves?
Really.
Let's go together.
If you don't want to go inside, you can just stay outside and give us information.
Please, let's go together.
Wow. Limousine.
Wow!
Excellent! Excellent!
Okay. Okay. Goodbye. Goodbye.
Hey Gyeong Ja. Do you want to meet a friend of mine?
Sunbae, isn't your friend already 43 years old?
He's still young.
Will you thank me when you go and see that he is young?
Forget it, young or any age.
See or not, it doesn't matter.
Don't introduce her to anyone.
What do you mean by that?
Now when I leave my house, I have a whole bunch of men following me.
If they're not Hyun Bin-quality, I don't want their hand to even touch me.
Oh my goodness! What lies!
Hyun Bin would be crazy to like a woman like you.
Section Chief, you just don't understand this heart.
There's a whole stack of men who like my personality.
We're here.
Calm down.
Hyeong, this really has the air of wealth.
We must certainly grab whatever opportunities we can.
Let's go in.
Chairman.
Aigoo. Long time no see.
Have you been well?
Yes? Hello.
What are you doing?
What?
Recently my health hasn't been good. I have many things to worry about.
I just wanted to see an old friend that's why I asked you to come.
Pretty girl. Where are you going? I'll go with you.
What happened? Salamander Guru?
Our Guru is having an episode of dementia.
Is that so?
Then I also ask you to please rest assured.
I am Master Guru's last disciple and I have received all his teachings.
Do you know he is the most suitable person to have been chosen?
Is that so?
Then I will just listen to some words of advice.
In fact, recently I have been in bad health.
Because your liver is bad, your complexion is a bit yellow.
That's right.
Before I die, I want to find a suitable husband for my only granddaughter.
Her parents are always busy. And she is too young to have any sense.
To have a a good lover's fate would be perfect.
I want for you to take a look at his and my granddaughter's birth numbers.
For marriage?
Our Salamander Guru is most knowledgeable in examining the numbers for marriage.
Yes. Don't worry.
We will be using the "Heaven's Leaked Secret" special divination method.
But this "Heaven's Leaked Secret" divination is a little bit more expensive.
Is that so?
How much should we ask him for?
One million?
Is that too much?
But a chaebol like this should have no problems with that.
How about one sheet?
I also thought so.
Chief Gim. Prepare 10 million to give Salamander Guru.
To divine her fortune, you must also see my granddaughter's face, right?
That's right.
Chief Gim. Bring Tae Yeon over.
Stop staring. Get up and leave.
I'm sorry.
Agassi!
Just say you didn't see me.
Where did she go now?
Excuse me, by any chance did you see a young lady?
Over there.
Really...
Agassi, what are you doing here?
The Chairman is looking for you.
Okay. I'll go. Isn't that okay?
Good. Now go inside.
Let's go. Go inside.
Let's go in.
She is a very bold child I don't know where she ran off to.
Next time I'll send her directly to the fortune telling shop.
Yes.
Ah. You're here.
This child is my granddaughter.
May I introduce Tae Yeon.
Salamander Guru came to read your 8 characters.
I do not want to marry that man!
Didn't I say I don't want to?
I said I already have a boyfriend.
This person is my boyfriend.
Sunbae.
Sunbae will not receive a scolding.
Sunbae's friend will love me at first sight.
I'm there.
Good. Goodbye.
Wait,
Chrysanthemum.
Today's mood is not bad -= Chrysanthemum - September wine / feast. =- -=drink alcohol or see people, matters happen. =-
Don't tell me we'll do shots. -= Chrysanthemum - September wine / feast. =- -=drink alcohol or see people, matters happen. =-
It's okay as long as it's not that guy.
Hello. Here.
Hello.
I am Bong Gyeon Ja.
Sunbae said not to expect much. It's probably just to scare me.
When did our Gyeon Ja start to become so beautiful?
Since last year?
They're all gone?
Min Hyeok.
Hello.
What's this?
Where did you go?
What is going on with the limousine?
It's her limousine.
What? What was everybody doing?
You scared me!
- Wow. So soft. How much did you spend to buy it? - Hey! Go away!
I don't want to.
You're making me mad!
Aigoo! Guru, please control yourself. I'm begging you.
How do I do the 10 million divination?
Please!
It's mine.
I'm not taking it! I'm not taking it!
Master, the chaebol marriage divination, how will I do it?
Do I have to do a dance or pretend to be possessed by a spirit?
Oh! Oh!
Oh, what did you remember?
"The Music Trend!"
But this time the divination is worth 10 million!
What are you doing?
Is it interesting?
Yes.
Then. You...
Are you really going to date Miss Tae Yeon?
It's not like that.
Yes!
That's a relief.
Then it won't matter if I date Miss Tae Yeon, right?
Then, I'll go.
You can't take it back.
-=How to seduce a chaebol heiress...=-
Ajumma. Give me another Soju.
Yes.
Officer.
Miss Gyu Seon.
Miss Gyu Seon, what's wrong?
I'm a little bit annoyed today.
But, Officer, why are you sitting here by yourself, drinking?
I haven't accomplished anything.
And I still don't have a man.
Give me a cup too.
Today I want to get drunk too.
Hey! Choi Min Hyeok!
What's so great about you?
I'm a top supermodel of models.
Why are you like this to me?
Choi Min Hyeok only has good looks.
My head is empty.
When will I be able to walk about?
Eonni! I know where there is a really accurate shop.
Do you want to go together?
Really?
Miss Tae Yeon! Miss Tae Yeon!
Min Hyeok!
What are you doing here?
Isn't today Valentine's Day?
I brought this.
Forget it.
I made this especially for you. Take it.
Stop it this instant.
Won Sam?
Didn't Min Hyeok already say he doesn't want it?
Miss Tae Yeon! Don't you have any self-respect?
No one has ever slapped me in the face before, Won Sam.
Please become my man.
All right.
Forget it.
Stop it this instant.
What!?
Are you going to say "Min Hyeok said he doesn't want it" then "have some self-respect?"
No.
You didn't want to slap a chaebol heiress in the face?
Do you think I've never met someone like you before?
People who learned a few dirty tricks from the internet?
I'm sorry.
Min Hyeok. Where are you going? Let's go together.
If you don't take this,
I'll spend the entire day following you.
Take it.
Sure. Hand it over!
The moment you taste it, you'll be intimidated.
When I was in Paris, I studied at a Patisserie school.
Although, within a month, my Grandfather found out and had me return to Korea.
Omo! There's a lot of nice looking items.
Min Hyeok. You buy one for me.
Why?
It's beautiful. It's just a keepsake to remember our first date.
If you want it, just buy it yourself.
I want something that you bought for me.
Just buy one, Min Hyeok. Just one.
One will do.
All right.
Ajussi, how much is this?
3000 won.
Hey! This costs 3000!?
They don't sell this item anywhere else.
What do you mean they don't?
At the East Entrance, they have it everywhere.
This type of latticework is worth 50 and that type of hair clip is also worth 50.
At most it should only be 200.
Ajussi! Can't we have it for 1000?
Just for a thousand? Ajussi, just a thousand?
This lady, really...
Okay. Just 1 thousand.
It's because you look so beautiful, then only for you I'll give it.
Thank you, Ajussi.
Thank you.
How is it, Min Hyeok? Does it look good?
Yes. Good.
Agassi!
Run!
Agassi!
This way...
He's gone.
Let's take a look.
Actually, this is a
very famous fortune telling place on the Internet.
Ajumma, are they accurate here?
It is really accurate.
It is said that Salamander Guru compared to here is more accurate.
Is this better?
That side recently changed priests so it's not very good now.
Ajumma. I think you're mistaken.
You don't know that readings there are more accurate.
Then it's best you go there yourself, ajussi.
Really.
Hello. I have come to have my fortune told.
Kneel down!
Huh?
You have too many sins in your past. It requires paddling.
This way...
I've only come for my fortune.
Fortune-telling also demands that you repay for the failures of your past lives.
Before the truth will be...
30 lashes.
What!?
See that.
That is where people hang there wishes.
That's really funny.
"For the new year, I hope SNSD Yuri and Yoona wil become rivals over me."
Miss Tae Yeon should also write one.
If it's a small wish, will it be achieved?
From when I was born up until now,
not once did I make my own decisions.
Everything was done according to Grandfather. He decided.
I also want a little freedom.
If you want to live freely,
then you must abandon all the insignificant excesses that are weighing you down.
Min Hyeok,
did you also see that on the internet?
Yes. Tolstoy.
The fried rice cake here is really delicious.
Min Hyeok. Wh-what are you doing?
Everybody's looking.
Your tooth has a chili pepper stuck on it.
Ohh! Aigoo!
I only came for a fortune,
why did I end up with a paddling?
Isn't that Salamander Guru?
You're mistaken.
Such a big head,
surely, it's Salamander Guru.
Eonni, eonni. Look. It's Salamander Guru, right?
I can't really tell.
That's really funny.
Guru, why did you come to another shop to have your fortune told?
Eonni. Look. I was right.
Aigoo.
-Hello. -Hello.
A lot of lashes?
I got 10 lashes.
A lot of retribution.
I got 30.
Of course, if you have some extra flab, can you sleep after being hit with a stick several times?
Won Sam.
You are the first man ever,
to have serenaded me, Won Sam.
I love you, Won Sam!
-Hey! -Tae Yeon.
It's too much noise! I can't sleep!
If you don't hurry out of here, I'll call the police!
I'm sorry.
A man will come from that area on the 5th, a woman on the 6th.
Aigoo. Give me the remote control.
Hyeong, you don't have hands? Or you don't have feet?
Right now, I can't use it. That's why I'm like this.
You've been lying motionless like that for a while. What are you doing?
This fellow. Then you have such a thing.
Hey, customer. Come on.
Why have you come?
Is this the place that is doing the marriage divination for the Samhyun Group's granddaughter?
This is. How did you know?
I am the lady's intended.
What did you say?
I will just be direct with you.
Give Tae Yeon and my marriage divination the best possible outcome.
What? You are really outrageous.
Do you intend for us Gurus to falsely read a favorable predestined fate for your marriage?
Wait. Wait. Calm down a bit.
This kung-hap is something for us Gurus to see. (Kung-hap - the priest reads the couples info to determine whether they will have a harmonious marriage.)
That's why we can't carelessly make it up.
First, I will give you 10 million.
If you can get me successfully married, then when the time comes, I'll give you another 50 million.
Just one marriage divination is 60 million?
How is it? Not a bad transaction, right?
Yes. I have a feeling that we could see the fate that brings lovers together.
Min Hyeok. How is it? Does it match?
Gyeon Ja. You still haven't gone back?
Yes. Why?
Then, tomorrow do you want to go on a blind date with my friend?
Aigoo. Forget it.
Are you planning on introducing me to another bald man?
No. This time he's a doctor, plus he's very handsome.
- Really? - Hmm.
But why would a handsome doctor want to meet me?
He said he wants to see what it's like to date a policewoman.
He said it doesn't matter if you're divorced and have a child.
Really?
Ah. What should we do? Say it's a favorable marriage predestined by fate?
How is that okay? These rich types are just show-offs!
How can we just hand Tae Yeon over to him!?
If the marriage is successful, then we will have 60 million.
If it's like that, we will quickly make one billion, won't we?
Right now, is money the most important thing?
Our Tae Yeon is more important.
Brat! I see you are wondering how you can be a with a chaebol granddaughter.
But you can't. It's unlikely she'll be with you.
Why can't she be with me? Our Tae Yeon isn't looking for a certain type of person.
For example, she likes Min Hyeok and chased after him.
Then we could be talking about looks.
So that's why I said it. You won't do.
So....then, we say this is a good marriage predestined by fate, okay?
It's best not to say that. That guy can't.
Why?
Just now I searched on the internet, that man has too many strange scandals.
I have to look into this further.
You see. I just knew it would be like this.
The way I see it, there's no problem at all.
Be careful. You don't want to be spotted by that guy.
Don't worry.
Oh, it's cold. Hello.
Who are you? I don't think I've seen you before.
I started working today. My name is Jang Dong Gun.
Is this your first day at work? Why would you work at this company?
Huh?
We haven't been paid in three months.
Shouldn't we receive our wages on time now?
Why are they hiring new staff?
Who said not to? Like this and they rather change their cars.
Did you see it? This morning, the President's son got a new car.
Again!? If they have the money, they might as well pay the staff their wages on time.
Even though there's nothing good about it, you still have to follow it.
Who said not to?
The Chief's son looks okay?
This is for you to try.
Thank you.
Did you all hear?
Office Secretary Li Yong Shan resigned because of the President's son.
- Really? - Really?
The President's son was always harassing her so she complained to the Human Resources Dept.
They said that didn't happen and afterwards she was fired.
Omo! Omo! Omo! That's really funny.
He is the President's son, just the President's son.
Who let him fire staff at his whim?
It's scary like this. Who dares go to work?
The people that guy sexually harassed, is it one or two people?
Yes. That's right.
Have you found out anything?
Of course. This company hasn't paid its staff in three months.
This is a completely unreliable company.
Is that so?
The man who came yesterday,
is just human garbage. After the sexual harassment of a female staff,
he was not satisfied so he directed her to be fired.
Is that so? That day I used my computer to research.
That guy has lost billions in bad investments of company stock.
We can't. We can't. I absolutely oppose this marriage.
We can't give our Tae Yeon to a guy like that.
Then. Let's go. Let's give him their fortune.
Please. It has to be that man. Please. Please.
Hello. Over here.
Nice!
Hello.
Hello. Hold on. -= Guru. =-
- Hello - Officer. I need a favor today.
What? Now?
I'm very grateful for your help last time when I had to go to a crime scene.
Why does it have to be now?
Come. Salamander God. Appear.
This marriage... absolutely won't do.
- What!? - Guru!
The fate of this marriage is not good?
Are you seeing it accurately?
This man is a womanizer, it's not just a few women.
He also sexually harassed a woman who complained and had her fired at his whim.
What is that? I never did that.
You never did anything?
Salamander God just now told me.
There's more. This guy's company now can't even afford to pay their staff.
Sooner or later, they'll go bankrupt.
Is everything he said true?
No. It's not. Are you a fraud?
Now what exactly are you trying to say?
Take all this money back.
What is this?
This jerk for the purpose of getting our priest to give a favorable outcome to the marriage divination,
took this money to come bribe us!
In addition, this man made corporate investments which lost about 100 billion.
Do you really want your granddaughter to marry this kind of person?
You! Get out of here immediately!
They're liars! Chairman!
These people are frauds! How can you believe what they are saying?
Honey!
Dad!
He's married... and has a small child.
This would be the worst marriage... with the worst man.
Who are you exactly?
I don't recognize this woman!
What is wrong with you, honey?
How would Min Jae and I ever live without you?
Dad!
Immediately! Get out of my sight!
Let's go.
- These people! - Let's go!
- Honey! - Dad!
I didn't know he was this kind of person and almost even had Tae Yeon marry him.
Yes. Then... bok chae? (Bok chae - fee for fortune teller.)
Bok chae?
I already transferred the ten million to Salamander Guru's account.
Our teacher's account?
Of course. Today you have worked really hard.
Yes.
I really have to thank you for today.
It's nothing.
Now... it seems like I like Min Hyeok.
That... I think Tae Yeon is a really good person. But.
What "but?" Are you rejecting me now?
Min Hyeok, if you reject a woman like me now,
In the future, you will really regret it.
Perhaps, then I will regret it a bit.
Tae Yeon. Because love has caused you pain, you need love to soothe your pain.
Come over here. To my loving embrace.
Won Sam. I'm sorry, Won Sam.
I have never seen a man like Won Sam.
It's okay, you know now.
Tae Yeon.
You get out!
Here. Because love caused you pain you need love to soothe that pain.
What love or not? Forget it!
If you reject me, you'll regret it in the future.
I said forget it. I absolutely will not regret it!
Although I've loved...
Although I've loved you...
I can only gaze this way at you from a distance.
Guru, where did you put the bank passbook?
- Put where? - Guru. The bank deposit book?
Try to remember, Guru.
Where? Where? In the kitchen? Kitchen?
Really...
Drink some water first. Then. Guru. Guru.
Hey! Taxi!
What taxi?
-= I wish for Tae Yeon and Min Hyeok's love to come true. =-
-= Next Episode Preview =-
What? Good news.
How much is it? Cost doesn't matter.
We just compared it and here's nothing remarkable.
I came to tell you it's counterfeit.
Did you make it, Guru?
Did you see this strange old man?
Big news. A new fortune telling shop appeared in front of our house.
Can a new father appear now?
Tell Guru that Crystal has returned.
I am Su Yeon. Don't you remember?
Are you all right?
Su Yeon.
You're just that little kid.